Für das 2024 eröffnete Museum DIE EINSTEINS in Ulm habe ich die Geschichte einer Familie gezeichnet, die auf ungewöhnliche Art und Weise vor den Nationalsozialisten aus Deutschland flüchteten – die Familie Hirsch. Frida und Leopold Hirsch und ihre Kinder Fritz und Anneliese gelangten allesamt durch die Hilfe von Fridas Cousin Albert Einstein nach Amerika, aber die Eltern und beide Kinder erwartete eine völlig unterschiedliche Reise. Spannend wie ein Roman und doch tatsächlich erlebt – ich habe in Briefen und Tagebüchern recherchiert, die mir vom Museum zur Verfügung gestellt wurden, und diese Geschichten von einer Ulmer Familie als Comics dargestellt. Die Arbeit, das Lesen dieser sehr persönlichen Dokumente, hat mich tief berührt und ich bin sehr glücklich, bei der Eröffnung des Museums, Annelieses Tochter Karen und Enkelinnen Erika und Alana kennengelernt zu haben. Ihr könnt diese Comics im Museum selbst lesen. Das möchte ich euch hiermit sehr empfehlen – es gibt noch weitere Comics von tollen Künstler*innen und tolle Exponate. Ihr lernt dort nicht nur mehr über den Menschen Albert Einstein, seine gesamte Ulmer Familie, sondern auch erfahrbar das Leben Menschen jüdischen Glaubens unter dem Terror-Regime der Nationalsozialisten.

For the museum DIE EINSTEINS in Ulm, which opens in 2024, I have drawn and retold the story of a family who fled Germany from the National Socialists in an unusual way - the Hirsch family. Frida and Leopold Hirsch and their children Fritz and Anneliese all made it to America with the help of Frida's cousin Albert Einstein, but a completely different journey awaited the parents and both children. As exciting as a novel and yet actually a real life story - I researched letters and diaries that were made available to me by the museum and illustrated these stories of an Ulm family as comics. I was deeply moved by reading these very personal documents and I am very happy to have met Anneliese's daughter Karen and granddaughters Erika and Alana at the opening of the museum. You can read these comics in the museum itself. I would highly recommend it - there are other comics by great artists, such as Ben Katchor, and great exhibits. Not only will you learn more about Albert Einstein and his family from Ulm, but you can also experience the life of people of the Jewish faith under the Nazi regime of terror.